Adjust quantities, remove items, and then hand off payment to a Stripe-hosted checkout flow.